Крабат - Пройслер Отфрид
Отфрид Пройслер родился в Северной Богемии в 1923 году. Окончив школу, был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 г. попал в советский плен. В 1949 г. вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии и, став детским писателем, до последних лет жизни ничего не писал о войне. Если не считать этой сказки о черной мельнице — самой яркой метафоры войны и плена — и победы Добра над злом.Большинству русских читателей сказочная повесть «Крабат» знакома по сокращенному переводу 80-х годов, адаптированному для детей.Е. В. Хафизова предлагает вниманию слушателей свой новый перевод, а также версификацию каждого эпизода повести. Эта непривычная современным читателям форма поэтической импрессии, поэтического резюмирования прозы традиционна для искусства классицизма и романтизма (Ш. Перро, «Ундина» Ф. де Ла Мотт Фуке и В. А. Жуковского) и всецело одобрена Лоренцем Битчем, внуком Отфрида Пройслера. Перевод и сказочная поэма Е. В. Хафизовой хранятся в музее Krabat-Mühle Schwarzkollm. Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Другие книги автора Пройслер Отфрид:
Крабат, или легенды старой мельницы
Для детей
Маленькая Баба - Яга и другие сказки
Для детей
Крабат, или легенды старой мельницы
Для детей
Крабат, или легенды старой мельницы
Для детей
Крабат аудиокнига слушать онлайн бесплатно и скачать mp3, Автор Пройслер Отфрид, Жанр Сказки | Audiokniga.zone
